|
Собственно, такой интересной подборкой занялся AFI (Американский институт кинематографии), предоставив на суд зрителей/читателей сотню самых цитируемых и ярких крылатых фраз и «афоризмов» из мирового кино. То есть, это те самые фразы, которыми мы частенько оперируем в повседневной жизни. Жаль только, что в этот список не вошли киноцитаты наши, отечественные, но и винить за это аналитиков и экспертов тоже нельзя: то, что смешно американцам, нам, например, таковым не кажется. И, естественно, наоборот.
Зато есть фразы из зарубежных фильмов, которые любим употреблять и мы. Словом, мой собственный список представляет собой некий международно-русский коктейль. А вы уж сами судите и дополняйте этот перечень – благо, что «пастбище» для этого просто преогромное и богатейшее.
- «Элементарно, мой дорогой Уотсон!», к/ф «Приключения Шерлока Холмса», США, 1929 год;
- «Если честно, дорогая, то мне на это плевать», к/ф «Унесенные ветром», США, 1939 год;
- «Тото, мне кажется, мы уже не в Канзасе», к/ф «Волшебник страны Оз», США, 1939 год;
- «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться», к/ф «Крестный отец», США, 1972 год;
- «У каждого свои недостатки», к/ф «В джазе только девушки», США, 1959 год;
- «Бонд. Джеймс Бонд», к/ф «Доктор Но», 1962 год;
- «Бог свидетель, я больше никогда не буду голодать», «Я подумаю об этом завтра», к/ф «Унесенные ветром», США, 1939 год;
- «Хьюстон, у нас проблема», к/ф «Аполлон-13», США, 1995 год;
- «Hasta la vista, baby!», к/ф «Терминатор-2: Судный день», США, 1991 год;
- «Муля, не нервируй меня!», к/ф «Подкидыш», 1939 год;
- «А если не будут брать — отключим газ!», «А с перламутровыми пуговицами у вас нет?», к/ф «Бриллиантовая рука», 1968 год;
- «Пристегните ремни, будет бурная ночка», к/ф «Все о Еве», 1950 год;
- «Ну почему крашеная, это мой натуральный цвет!», «Людк, а Людк, ты поросятам дала?», к/ф «Любовь и голуби», 1984 год;
- «Ну почему он жулик? Человек умеет жить!», «Жениться надо было на сироте», «Тебя посодют, а ты не воруй!», к/ф «Берегись автомобиля», 1966 год;
- «Какая гадость, эта ваша заливная рыба», к/ф «Ирония судьбы», 1975 год;
- «Значит, хорошие сапоги, надо брать», к/ф «Служебный роман», 1977 год;
- «Вы хотите арестовать меня за курение?», к/ф «Основной инстинкт», США, 1992 год;
- «Не учи меня жить, лучше помоги материально», к/ф «Москва слезам не верит», 1979 год;
- «Стреляешь так же плохо, как и готовишь», к/ф «Мистер и миссис Смит», США, 2005 год;
- «Хороший ты мужик, Андрей Егорыч, но не орел», к/ф «Простая история», 1960 год;
- «Я тебе одну умную вещь скажу, только ты не обижайся», к/ф «Мимино», 1977 год;
- «Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека, пока не начнешь собирать их с ковра», к/ф «Время бешеных псов», 1996 год;
- «Страна – говно, никто не работает», к/ф «В движении», 2002 год;
- «Сейчас 90-е, нельзя просто так двинуть человеку в табло – нужно перед этим сказать что-нибудь крутое», к/ф «Последний бойскаут», США, 1991 год.
PS: Подборку эту, как отмечалось выше, я старался адаптировать для нас с вами – предпочтение отдавал именно советским фильмам, цитаты из которых у нас в большом ходу. Оригинальная же подборка AFI содержит сто киноцитат из зарубежных фильмов, и большей частью – американских. Некоторые из них (и таких – немало) русский менталитет воспринимает, мягко говоря, никак. А вот наши фильмы, на которых мы выросли, нам гораздо ближе, и понятнее.
|
