|
|
Интересные факты и полезные советы
Можно ли за пару месяцев выучить чужой язык?
МОЖНО ВЫУЧИТЬ ЗА ПАРУ МЕСЯЦЕВ
Чудес не бывает. Двух-трех месяцев достаточно, чтобы получить азы знаний и научиться произносить простейшие фразы. Если правильно подобрана тематика, то кому-то для общения на элементарном уровне, заменяя часть фраз жестами, этого будет достаточно. Чтобы чувствовать себя более уверенно, потребуется как минимум год интенсивных занятий.
ЛУЧШЕ ЗАНИМАТЬСЯ С НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА
Говорить на языке и быть хорошим преподавателем - не одно и то же. Порой носитель не способен объяснить правила и понять ошибки ученика, связанные с особенностями русского языка. Обращаться к иностранцам имеет смысл, когда владеешь языком на высоком уровне.
ПРЫГАЕМ ЧЕРЕЗ БАРЬЕР
Как встречаешь иностранца - двух слов связать не можешь! Как же преодолеть пресловутый языковой барьер? Если вы только начали изучать язык, то говорить о барьере рано: вам не хватает практики. Занимайтесь. Когда словарный запас огромен, но нужные фразы не слетают с языка, задумайтесь. Возможно, причина в страхе. Вы опасаетесь, что собеседник будет смеяться над ошибками. Школьные годы прошли. В совершенстве владеть иностранным языком обязаны лишь профессиональные переводчики. Язык - это не набор неких слов, а средство общения. Важно не безупречно произнести какое-то предложение, а добиться того, чтобы собеседник вас понял. Иностранец, скорее всего, забудет о недочетах и оценит ваше стремление говорить на его языке. Общению мешает и то, что чаще мы не говорим, а переводим фразу, которую предварительно составили на родном языке. В каждом наречии свои законы, и правильный эквивалент может звучать странно. Владеть языком - это значит уметь сразу формулировать мысль и даже думать на нем.
|
|
Познавательно »
дата публикации: 07.01.2014 »
просмотров: 1484
|
|
|
